1 00:00:01,127 --> 00:00:03,546 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ - 2 00:00:03,629 --> 00:00:06,048 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΚΟΝΑΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ Ή ΓΕΓΟΝΟΣ. 3 00:00:06,382 --> 00:00:08,092 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης - 4 00:00:08,175 --> 00:00:11,971 το έθνος αντιπροσωπεύεται από δύο ξεχωριστά, αλλά μια εξίσου σημαντική ομάδα. 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,973 Η αστυνομία ερευνά εγκλήματα - 6 00:00:14,056 --> 00:00:16,809 και οι εγκληματίες διώκονται από τους εισαγγελείς της περιφέρειας. 7 00:00:16,892 --> 00:00:18,561 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:33,951 --> 00:00:36,203 Αφήστε το να καεί! 9 00:00:37,204 --> 00:00:39,498 Αυτό είναι ιδιαίτερο. 10 00:00:41,208 --> 00:00:42,960 Τι υπάρχει κάτω από τα πουκάμισα, κυρίες; 11 00:00:46,005 --> 00:00:48,257 Θέλετε να δείξετε κάτι; 12 00:00:51,302 --> 00:00:54,388 Άτακτες Μίμιες 13 00:00:57,475 --> 00:00:59,143 Είστε έτοιμοι κορίτσια; 14 00:00:59,226 --> 00:01:02,563 Είμαι έτοιμος να είμαι ο πιο άτακτος μίμος του πάρτι! 15 00:01:03,147 --> 00:01:04,774 Το ακούς αυτό; 16 00:01:04,857 --> 00:01:06,066 Δεν το κάνω! 17 00:01:08,319 --> 00:01:09,445 Τώρα. 18 00:01:10,196 --> 00:01:13,157 Βγάζουμε όλα τα ρούχα! 19 00:01:13,240 --> 00:01:14,450 Ετσι! 20 00:01:14,533 --> 00:01:16,535 Περίμενε ένα λεπτό. 21 00:01:16,619 --> 00:01:19,497 Δείξτε ότι είστε σοβαροί. Αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον. 22 00:01:20,080 --> 00:01:21,415 Καλά. 23 00:01:23,751 --> 00:01:27,129 Αυτοί οι μίμοι είναι έτοιμοι να είσαι πραγματικά άτακτος. 24 00:01:28,672 --> 00:01:29,924 Πάμε μέσα. 25 00:01:32,259 --> 00:01:33,636 Αυτό είναι φοβερό! 26 00:01:35,221 --> 00:01:38,224 Chris, θα ήθελες μια γεύση; 27 00:01:38,307 --> 00:01:40,059 Όχι, θα ξεκινήσω! 28 00:01:40,142 --> 00:01:42,353 Κυρίες, ας είμαστε δίκαιοι. 29 00:01:42,978 --> 00:01:44,188 Και τα δύο ταυτόχρονα. 30 00:01:46,857 --> 00:01:48,359 Είναι όλα δικά σου μωρό μου. 31 00:01:48,442 --> 00:01:50,402 - Σε ετοιμότητα; - Σε ετοιμότητα. 32 00:01:50,486 --> 00:01:53,113 Ένα, δύο… 33 00:01:55,533 --> 00:01:57,618 Τι στο διάολο είναι αυτό; 34 00:02:00,579 --> 00:02:01,580 Θεέ μου. 35 00:02:01,664 --> 00:02:02,915 Σταματήστε τα γυρίσματα. 36 00:02:03,415 --> 00:02:04,750 Σταματήστε τα γυρίσματα! 37 00:02:05,459 --> 00:02:08,212 Το θύμα είναι ο Hudson Moore, 26 ετών. 38 00:02:08,295 --> 00:02:11,382 Γνωστό όνομα. Εμφανίζεται συχνά σε περιοδικά κουτσομπολιού. 39 00:02:11,465 --> 00:02:12,550 Μπορείτε να πείτε ότι θέλετε 40 00:02:12,633 --> 00:02:14,510 όταν η οικογένεια έχει πέντε δις. 41 00:02:14,593 --> 00:02:16,679 «Άτακτοι Μίμι». Αυτή είναι η επέμβαση του; 42 00:02:16,762 --> 00:02:19,056 Προφανώς ο κύριος Μουρ ήρθε στο πάρτι - 43 00:02:19,139 --> 00:02:21,559 να γεμίσει το γυμνό το στήθος τους. 44 00:02:22,351 --> 00:02:24,520 Είναι ο ιδιοκτήτης, ο Κρις Ντρέικ. 45 00:02:25,229 --> 00:02:26,522 Το ανακοίνωσε. 46 00:02:26,605 --> 00:02:27,857 Εξέτασα το σώμα. 47 00:02:29,024 --> 00:02:31,902 Ο κύριος Ντρέικ; θα το χειριστώ. Ντετέκτιβ Γκριν. 48 00:02:31,986 --> 00:02:33,529 Τι εφιάλτης. 49 00:02:33,612 --> 00:02:35,364 - Ήσασταν φίλοι; - Ήμασταν. 50 00:02:35,823 --> 00:02:38,158 Ξέρεις κανέναν ποιος θα ήθελε να του κάνει κακό; 51 00:02:38,659 --> 00:02:40,202 Δεν μπορώ να πω. 52 00:02:40,536 --> 00:02:42,746 Μήπως κάποιος φέρθηκε άσχημα στο πάρτι σας; 53 00:02:42,830 --> 00:02:44,331 Αν πάει πολύ μακριά, πετάξτε στην αυλή. 54 00:02:44,415 --> 00:02:45,791 Πέταξε κανείς σήμερα; 55 00:02:45,875 --> 00:02:48,335 Όχι. Θα το ήξερα. προσέχω. 56 00:02:48,794 --> 00:02:50,838 Πρέπει ακόμα να μιλήσω με τους φρουρούς σου. 57 00:02:50,921 --> 00:02:52,256 θα το ήξερα. 58 00:02:52,339 --> 00:02:53,549 Αυτό δεν είναι φοιτητικό πάρτι, 59 00:02:53,632 --> 00:02:55,342 αλλά μια επιχείρηση πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 60 00:02:55,426 --> 00:02:57,094 Όπου υπάρχει ένας νεκρός, 61 00:02:57,177 --> 00:02:59,513 οπότε αν θέλω να μιλήσω με τους φρουρούς σου, θα το κάνω 62 00:03:00,055 --> 00:03:02,349 Ναι. Προχωρήστε. 63 00:03:05,311 --> 00:03:07,605 Ευχαριστώ. Ένα όπλο δολοφονίας. 64 00:03:07,688 --> 00:03:08,731 Λοιπόν… 65 00:03:09,690 --> 00:03:11,734 Κάποιος τα πήγε καλά στον κύριο Μουρ. 66 00:03:12,610 --> 00:03:15,487 Και έφυγε από το παράθυρο. Ντετέκτιβ, δείτε αυτό. 67 00:03:16,280 --> 00:03:18,115 Υπάρχει ένα μερικό σημάδι αίματος στον πίνακα. 68 00:03:18,657 --> 00:03:20,200 Πόσο κάνει ο Drake - 69 00:03:20,284 --> 00:03:22,119 βάζοντας τα κορίτσια να εκτεθούν; 70 00:03:22,202 --> 00:03:23,662 Δεν ξέρω, αλλά λένε πολλά. 71 00:03:23,746 --> 00:03:25,956 Και δείτε τι παίρνουν σε αντάλλαγμα. 72 00:03:26,040 --> 00:03:27,124 Κιλότα. 73 00:03:27,207 --> 00:03:29,627 Λοιπόν, παντελόνι; Αξιοπρέπεια; 74 00:03:29,710 --> 00:03:32,630 Αν προσθέσετε αλκοολούχο ποτό στο μείγμα, γίνεται έτσι. 75 00:04:21,595 --> 00:04:24,181 Τι βρέθηκε στο όπλο της δολοφονίας; 76 00:04:24,264 --> 00:04:25,724 Δεν υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στο μπουκάλι, 77 00:04:25,808 --> 00:04:28,394 ούτε τα σημάδια στο περβάζι να είναι στο σύστημα. 78 00:04:28,477 --> 00:04:29,853 Μιλήσαμε με τους φρουρούς. 79 00:04:29,937 --> 00:04:33,065 Κανείς δεν είδε τον Χάντσον Μουρ αφήνοντας ένα πάρτι ή μπαίνουμε στο λεωφορείο. 80 00:04:33,148 --> 00:04:34,775 Τι γίνεται με τους πάρτι; 81 00:04:34,858 --> 00:04:36,777 Δέκα κορίτσια είπαν έχοντας μιλήσει με τον Χάντσον Μουρ, 82 00:04:36,860 --> 00:04:39,238 ή ήταν τόσο μπερδεμένοι, που νόμιζαν ότι μιλούσαν. 83 00:04:39,321 --> 00:04:40,906 Κανείς δεν θυμάται αφού τον είδα να φεύγει, 84 00:04:40,990 --> 00:04:43,701 αν και κάποιοι θυμούνται με εκείνον να τους πατάει. 85 00:04:43,784 --> 00:04:45,327 Αυτό το αγόρι λοιπόν είναι κορυφαίο. 86 00:04:45,411 --> 00:04:47,121 Σε premium πάρτι. 87 00:04:47,204 --> 00:04:48,706 Υπάρχουν ειδικοί εχθροί; 88 00:04:48,789 --> 00:04:51,500 Οχι ακόμη. Αλλά αυτός είναι συχνά σε κουτσομπολίστικα περιοδικά. 89 00:04:51,583 --> 00:04:52,668 Ανοίγει για τα χρήματά του - 90 00:04:52,751 --> 00:04:54,962 και γαβγίζει στις διάσημες πρώην φιλενάδες του. 91 00:04:55,045 --> 00:04:56,588 Έχεις τωρινή φίλη; 92 00:04:56,672 --> 00:04:57,798 Αλλάζουν σαν κάλτσες. 93 00:04:58,757 --> 00:05:01,385 χαίρομαι ότι δεν είχα κόρες. 94 00:05:01,468 --> 00:05:03,846 Το κινητό του Hudson Moore - 95 00:05:03,929 --> 00:05:06,890 Ο Μπράις Μουρ ήταν ο τελευταίος που τηλεφώνησε. 96 00:05:06,974 --> 00:05:08,267 Ο μεγαλύτερος αδερφός του. 97 00:05:08,350 --> 00:05:10,227 Ετσι. Άφησε φωνητικό μήνυμα: 98 00:05:10,310 --> 00:05:12,021 «Απόφυγε με όσο θέλεις, 99 00:05:12,104 --> 00:05:14,481 αλλά μια μέρα θα πρέπει να λογοδοτήσεις για τις πράξεις σου». 100 00:05:16,108 --> 00:05:18,193 Ελέγξτε αν ο Bryce ήταν στο πάρτι χθες. 101 00:05:18,277 --> 00:05:20,988 Μάθετε πώς αντιμετωπίζει τον θάνατο του αδελφού του. 102 00:05:21,822 --> 00:05:22,906 ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ BRYCE MOORE 103 00:05:22,990 --> 00:05:23,991 ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 104 00:05:24,074 --> 00:05:27,202 Συγγνώμη, είμαστε όλοι σπασμένοι. 105 00:05:27,578 --> 00:05:28,579 Φυσικά. 106 00:05:29,496 --> 00:05:32,791 Σύμφωνα με τις γνώσεις μας τηλεφώνησες στον αδερφό σου γύρω στις 11:15 μ.μ. 107 00:05:33,500 --> 00:05:35,711 Ναι, θυμάμαι. 108 00:05:36,336 --> 00:05:39,256 τι εννοούσες ότι θα πρέπει να λογοδοτήσει για τις πράξεις του; 109 00:05:39,339 --> 00:05:40,549 Τι είχε κάνει; 110 00:05:41,050 --> 00:05:43,302 Έχετε ακούσει το όνομα Hepplewhite; 111 00:05:43,385 --> 00:05:45,763 Το έχω δει στο κουτί των μπισκότων. 112 00:05:45,846 --> 00:05:47,598 Παλιά οικογένεια, παλιά χρήματα. 113 00:05:48,474 --> 00:05:50,684 Ο Χάντσον κι εγώ μεγαλώσαμε με τον εγγονό, τον Παύλο. 114 00:05:50,768 --> 00:05:54,605 Κάπως το πήρε στο μυαλό του, ότι είναι ντοκιμαντέρ. 115 00:05:55,856 --> 00:05:58,400 Η πρώτη του ταινία το όνομα είναι Άδεια Χέρια. 116 00:05:58,484 --> 00:06:00,235 Δικαίωμα. Πρόκειται για τους πλούσιους. 117 00:06:00,319 --> 00:06:01,612 Των κληρονόμων. 118 00:06:01,695 --> 00:06:04,198 Τα έδωσε ο αδερφός μου ακολουθήστε τον για τρεις μέρες. 119 00:06:04,281 --> 00:06:05,449 Ντρόπιασε τον εαυτό του και εμάς. 120 00:06:05,908 --> 00:06:08,494 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τον αδερφό σου; κύριε Μουρ; 121 00:06:08,577 --> 00:06:10,079 Πριν από έξι εβδομάδες. 122 00:06:10,162 --> 00:06:12,247 μπορείς να πεις που ήσουν χθες το βράδυ 123 00:06:14,166 --> 00:06:17,127 Ήμουν γιος του Εμφυλίου σε φιλανθρωπική δημοπρασία. 124 00:06:17,544 --> 00:06:19,171 Μέχρι τις 23:30. 125 00:06:21,423 --> 00:06:23,217 Και έχεις μέτωπο. 126 00:06:24,093 --> 00:06:25,844 Με κατηγορείς ότι σκότωσα τον αδερφό μου. 127 00:06:26,345 --> 00:06:28,263 Δεν σε έχω κατηγορήσει για τίποτα ακόμα. 128 00:06:28,597 --> 00:06:31,975 Συνέβη στη ζωή του τίποτα περίεργο; 129 00:06:32,059 --> 00:06:37,189 Το τελευταίο τραύμα χώρισε από τη Samantha Beresford. 130 00:06:37,272 --> 00:06:39,733 Αυτό το όνομα δεν συνδέεται με αυτόν. 131 00:06:39,817 --> 00:06:41,652 Γιατί είναι από καλή οικογένεια. 132 00:06:41,735 --> 00:06:43,654 Ξέρουν να αρέσουν το όνομά του από τα χαρτιά. 133 00:06:44,363 --> 00:06:45,656 Αυτό ήταν εδώ; 134 00:06:46,615 --> 00:06:48,575 Ήμασταν μαζί για μισό χρόνο. 135 00:06:48,659 --> 00:06:52,871 Then he barked at my friend in the media. The relationship ended there. 136 00:06:52,955 --> 00:06:54,540 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 137 00:06:54,623 --> 00:06:56,250 Την περασμένη εβδομάδα στο Catalyst. 138 00:06:57,835 --> 00:06:59,711 How did he behave that night? 139 00:06:59,795 --> 00:07:02,131 Did he have family concerns? 140 00:07:02,214 --> 00:07:03,841 Because of the documentary? 141 00:07:03,924 --> 00:07:05,759 He couldn't have cared less. 142 00:07:05,843 --> 00:07:08,804 Ήταν απλώς ο Χάντσον, μεθυσμένο πάρτι αγόρι. 143 00:07:08,887 --> 00:07:10,055 Ερωτότροπος. 144 00:07:10,139 --> 00:07:11,849 Another reason for our breakup. 145 00:07:11,932 --> 00:07:13,392 Did something happen that night? 146 00:07:13,475 --> 00:07:16,728 Άρχισε να μιλάει με κάποιο μικρό Horo. 147 00:07:16,812 --> 00:07:18,522 - Ήταν φίλοι; -Οχι. 148 00:07:18,605 --> 00:07:20,107 The girl was from the country. 149 00:07:20,607 --> 00:07:22,359 Πίστεψα ότι ήρθε με τον Chris Drake, 150 00:07:22,442 --> 00:07:24,611 σαν να τον είχαν φέρει για μια μυρωδιά για μένα. 151 00:07:24,695 --> 00:07:26,029 Να με κάνει να ζηλέψω. 152 00:07:26,697 --> 00:07:28,365 Εγώ και ο Κρις ήμασταν μαζί για 10 λεπτά - 153 00:07:28,448 --> 00:07:29,950 πριν γνωρίσω τον Χάντσον. 154 00:07:30,033 --> 00:07:33,412 Ήταν δικός σου, του Κρις και του Χάντσον μερικές φορές ένα τριγωνικό δράμα; 155 00:07:33,495 --> 00:07:36,957 Όχι κατά τη γνώμη μου. Δεν μπορούσα να πάρω τον Κρις στα σοβαρά. 156 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 Γιατί όχι; 157 00:07:40,794 --> 00:07:41,962 Χρήματα πορνό; 158 00:07:42,880 --> 00:07:45,299 Στη γιαγιά μου δεν θα άρεσε αυτό. 159 00:07:45,966 --> 00:07:47,301 Τελείωσα νωρίς τη σχέση. 160 00:07:47,384 --> 00:07:48,802 Πώς ένιωσε ο Κρις γι' αυτό; 161 00:07:48,886 --> 00:07:50,554 Όχι πολύ καλά. 162 00:07:51,972 --> 00:07:53,307 ΓΡΑΦΕΙΟ άτακτων μίμων 163 00:07:53,390 --> 00:07:54,391 ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 164 00:07:54,474 --> 00:07:59,146 Στέλνεις τέσσερα email την ημέρα, φωνητικά μηνύματα, μηνύματα κειμένου, λουλούδια. 165 00:07:59,229 --> 00:08:00,939 Και λοιπόν; Το κορίτσι είναι χαριτωμένο. 166 00:08:01,023 --> 00:08:02,900 Έχεις αρκετά χαριτωμένα. Είναι παλιά λεφτά. 167 00:08:02,983 --> 00:08:05,027 Πραγματικά; Και είμαι νέος. 168 00:08:05,110 --> 00:08:06,236 Όλα τα ίδια λεφτά. 169 00:08:06,320 --> 00:08:08,030 Όχι σύμφωνα με τη Samantha Beresford. 170 00:08:08,947 --> 00:08:10,866 Δεν υπάρχει τριγωνικό δράμα. 171 00:08:10,949 --> 00:08:13,035 Με πείραξε; Σίγουρος. 172 00:08:13,702 --> 00:08:15,913 Αλλά δεν ήταν πια με τον Χάντσον, 173 00:08:15,996 --> 00:08:17,331 και δεν τον ένοιαζε η Σαμάνθα. 174 00:08:17,414 --> 00:08:19,082 Δεν τον ένοιαζε κανέναν. 175 00:08:19,166 --> 00:08:20,500 Γιατί έκανες παρέα μαζί του; 176 00:08:20,584 --> 00:08:21,793 Λόγω των χρημάτων του. 177 00:08:21,877 --> 00:08:23,587 Θέλω να αγοράσω τον διανομέα μου, 178 00:08:23,670 --> 00:08:26,089 και ήθελα να πληρώσει. 179 00:08:26,173 --> 00:08:27,633 Δεν έχετε δικά σας χρήματα; 180 00:08:27,716 --> 00:08:29,509 Δύο πιο σημαντικοί κανόνες. 181 00:08:29,593 --> 00:08:30,969 Κρατάτε σημειώσεις; 182 00:08:31,595 --> 00:08:33,805 Ένα: ποτέ αποδεχτείτε μια αρνητική απάντηση. 183 00:08:33,889 --> 00:08:35,766 Δεύτερο: ποτέ μην χρησιμοποιείτε τα δικά σας χρήματα. 184 00:08:38,602 --> 00:08:41,104 Η πρώτη ερώτηση στο έργο ενός ντετέκτιβ. Είστε έτοιμοι; 185 00:08:43,106 --> 00:08:45,025 Πού ήσουν όταν σκοτώθηκε ο Χάντσον Μουρ; 186 00:08:45,108 --> 00:08:47,361 Μέσα στα πάρτι, στη δουλειά. 187 00:08:47,444 --> 00:08:49,571 Άλλη ερώτηση. Ποιος μπορεί να το επιβεβαιώσει; 188 00:08:49,655 --> 00:08:51,031 Ο σωματοφύλακάς μου Deon. 189 00:08:51,657 --> 00:08:54,243 Όταν δουλεύω σε ένα πάρτι, μένει πάντα δίπλα μου. 190 00:08:55,619 --> 00:08:57,204 Ο σωματοφύλακας επιβεβαιώνει τον ισχυρισμό του Ντρέικ. 191 00:08:57,287 --> 00:08:58,997 Όλο το βράδυ γλεντούσαν. 192 00:08:59,081 --> 00:09:01,124 Ο Ντρέικ δεν μπήκε στο λεωφορείο πριν βρεθεί το πτώμα. 193 00:09:01,208 --> 00:09:03,460 Πόσο καιρό σωματοφύλακας ήταν στη μισθοδοσία; 194 00:09:03,543 --> 00:09:05,128 Από την αρχή τέσσερα χρόνια. 195 00:09:05,879 --> 00:09:07,047 Το ίδιο αναρωτιόμουν. 196 00:09:07,130 --> 00:09:09,591 Αλλά ο Drake το έχει ένα δισεκατομμύριο δολάρια στην τράπεζα. 197 00:09:09,675 --> 00:09:11,510 Υπάρχουν γυναίκες στην ουρά στην πόρτα. 198 00:09:11,593 --> 00:09:13,387 Θα σκότωνε για εκείνη; 199 00:09:13,470 --> 00:09:16,390 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά, όταν ένας άντρας σκοτώνει για μια γυναίκα, 200 00:09:16,473 --> 00:09:19,643 ειδικά όταν εκείνη η γυναίκα θα μπορούσε να ανεβάσει την κατάστασή του. 201 00:09:19,726 --> 00:09:21,728 Υπάρχει κάποιος στο Rikers να μιλήσει. 202 00:09:21,812 --> 00:09:23,981 Ρίτσαρντ «Η βόμβα» Κόντελ. 203 00:09:24,064 --> 00:09:25,857 μουσικός παραγωγός, που περιστρέφεται γύρω τους. 204 00:09:25,941 --> 00:09:27,484 Γιατί είναι στο κάστρο; 205 00:09:27,567 --> 00:09:30,612 Έκανε μια μυστική συμφωνία με την αστυνομία ναρκωτικών. 206 00:09:30,696 --> 00:09:31,697 Κοκαΐνη. 207 00:09:31,780 --> 00:09:33,073 Είχε ένα ρολόι στην τσέπη του, 208 00:09:33,156 --> 00:09:34,866 στο πίσω μέρος του οποίου υπήρχε μια επιγραφή: 209 00:09:34,950 --> 00:09:37,786 «Χάντσον, χαρούμενα 21α γενέθλια. Με αγάπη, μπαμπά». 210 00:09:37,869 --> 00:09:40,414 Είχε και αυτός εισιτήρια ποτών από το Hudson για παρέα πάρτι. 211 00:09:40,497 --> 00:09:42,749 Είχε ρολόι ο Χάντσον Μουρ, όταν πέθανε; 212 00:09:42,833 --> 00:09:44,001 Όχι στο σώμα. 213 00:09:44,876 --> 00:09:46,003 Πηγαίνετε στο Rikers. 214 00:09:47,337 --> 00:09:50,382 Δεν του πήρα το ρολόι! Πήγα στο πάρτι να του το επιστρέψω! 215 00:09:50,465 --> 00:09:51,675 Πώς το πήρες; 216 00:09:51,758 --> 00:09:54,636 Έβγαινε με την κοπέλα μου Τάρα. Της το έδωσε. 217 00:09:54,720 --> 00:09:56,847 Όταν χώρισαν, Ο Χάντσον γάβγισε στην Τάρα στις εφημερίδες, 218 00:09:56,930 --> 00:09:59,266 έτσι ήθελε πετάξτε το στο East River. 219 00:09:59,349 --> 00:10:00,726 Ήθελα να το δώσω πίσω. 220 00:10:00,809 --> 00:10:02,436 Θα μπορούσατε να το είχατε στείλει ταχυδρομικώς. 221 00:10:02,519 --> 00:10:04,938 Είναι ένα Patek Phillippe αξίας 100.000 δολαρίων. 222 00:10:05,397 --> 00:10:06,565 Ρίτσαρντ. 223 00:10:09,192 --> 00:10:11,820 Θέλετε να βοηθήσουμε ή όχι; 224 00:10:15,907 --> 00:10:17,367 Ρωτήστε τον Κρις Ντρέικ. 225 00:10:17,451 --> 00:10:19,536 Με πέταξε έξω από το πάρτι. 226 00:10:19,619 --> 00:10:21,330 Ήταν με τον Χάντσον, όταν ήθελα να μιλήσω. 227 00:10:21,413 --> 00:10:22,914 Πότε συνέβη; 228 00:10:22,998 --> 00:10:24,791 Στις δέκα δίπλα στο λεωφορείο. 229 00:10:25,334 --> 00:10:26,835 Ο Κρις και ο Χάντσον μίλησαν στο κορίτσι. 230 00:10:26,918 --> 00:10:29,546 Ήρθα από ένα πάρτι και είπα: «Ε, τζάμπα». 231 00:10:30,047 --> 00:10:32,132 Τότε ο Drake ζήτησε ένα porterhouse πέταξέ με 232 00:10:32,215 --> 00:10:34,801 Τους είδες να μιλάνε μπροστά στο λεωφορείο στις δέκα; 233 00:10:34,885 --> 00:10:36,386 -Ετσι. -Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι; 234 00:10:36,470 --> 00:10:37,971 Δεν ξέρω, κάποια Mimmi σε ένα πάρτι. 235 00:10:38,055 --> 00:10:42,684 -Πώς έμοιαζε; - Λευκή ξανθιά. 236 00:10:43,352 --> 00:10:44,936 Νέοι και χαριτωμένοι. 237 00:10:45,354 --> 00:10:46,438 Όπως όλοι τους. 238 00:10:47,105 --> 00:10:50,233 Θα ήθελα να μάθω γιατί στο διάολο πιστεύεις τον Bomb περισσότερο από εμένα. 239 00:10:50,317 --> 00:10:52,861 Επειδή το χρονοδιάγραμμα του Bomb είναι σωστό. 240 00:10:52,944 --> 00:10:56,073 Όταν πέθανε ο Χάντσον Μουρ, Bomb προσπαθούσε να αγοράσει κοκαΐνη. 241 00:10:56,156 --> 00:10:57,324 Μιλήσαμε με τους αντιπροσώπους του. 242 00:10:57,407 --> 00:11:00,202 Ήταν πολύ ειλικρινής. Σε αντίθεση με εσάς. 243 00:11:00,285 --> 00:11:02,913 γιατί είπες ότι δεν ήσουν καν κοντά στο λεωφορείο; 244 00:11:02,996 --> 00:11:04,706 Ο φίλος μου είχε μόλις πεθάνει. 245 00:11:04,790 --> 00:11:06,458 Δεν το σκεφτόμουν ευθέως. 246 00:11:06,541 --> 00:11:08,794 Το email σας στη Samantha Beresford. 247 00:11:08,877 --> 00:11:10,629 Ερχομαι. Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 248 00:11:10,712 --> 00:11:11,755 Κάτσε κάτω! 249 00:11:13,507 --> 00:11:15,133 Δεν τα βάζω μαζί σου. Κάτσε κάτω. 250 00:11:23,350 --> 00:11:25,560 «Ο Χάντσον βάζει ό,τι κινείται. 251 00:11:25,644 --> 00:11:27,771 γιατί δεν είσαι με κάποιον ποιος σε σέβεται;» 252 00:11:27,854 --> 00:11:29,439 Αυτό μπορεί να αποδείξει ότι είμαι ανόητος, 253 00:11:29,523 --> 00:11:32,067 αλλά όχι αυτό Θα είχα συμμετάσχει στο θάνατο του Χάντσον. 254 00:11:32,150 --> 00:11:33,944 Λέγεται κίνητρο. 255 00:11:34,027 --> 00:11:36,613 Αν κάποιος αυτόπτης μάρτυρας σε είδα στο λεωφορείο του πάρτι 256 00:11:36,696 --> 00:11:37,989 λέγεται ευκαιρία. 257 00:11:38,073 --> 00:11:40,534 Κανείς δεν λέει ότι αυτό είναι από σχέδιο chris. 258 00:11:40,617 --> 00:11:42,119 Η κατάσταση ξαφνικά ξέφυγε από τον έλεγχο. 259 00:11:42,202 --> 00:11:43,662 Όχι, λάθος. 260 00:11:43,745 --> 00:11:45,622 Έχει σχέση με το κορίτσι που ήσασταν μαζί; 261 00:11:46,164 --> 00:11:49,376 Υπήρχαν 300 κορίτσια σε εκείνο το πάρτι. 262 00:11:50,460 --> 00:11:52,671 Συγγνώμη αν δεν θυμάμαι όλους. 263 00:11:52,754 --> 00:11:54,214 Δεν μιλάω πια. Θέλω τον δικηγόρο μου. 264 00:11:54,297 --> 00:11:56,299 Καλά, είναι από τα χέρια μας. 265 00:11:57,717 --> 00:11:59,719 Θέλω τον δικηγόρο μου τώρα. 266 00:12:03,223 --> 00:12:04,224 Άσχημα νέα. 267 00:12:05,100 --> 00:12:06,143 Για εμάς ή για εκείνον; 268 00:12:06,226 --> 00:12:07,519 Για σένα. Ερχομαι. 269 00:12:09,187 --> 00:12:11,106 Ψάχνουμε βίντεο για πάρτι - 270 00:12:11,189 --> 00:12:13,191 υλικό που δείχνει το λεωφορείο. 271 00:12:13,275 --> 00:12:16,236 Αυτό είναι από εξωτερική κάμερα ασφαλείας. 272 00:12:18,029 --> 00:12:22,325 Στις 22:45 ο Chris Drake ανοίγει το λεωφορείο του πάρτι - 273 00:12:22,409 --> 00:12:24,327 και επιβιβάζεται με το κορίτσι. 274 00:12:24,411 --> 00:12:26,538 Και δεν γίνεται τίποτα για 12 λεπτά. 275 00:12:29,916 --> 00:12:34,004 Στη συνέχεια ο Drake κατεβαίνει και σφίγγει το χέρι του φίλου του Χάντσον Μουρ. 276 00:12:34,087 --> 00:12:37,507 Μιλάνε λίγο, και μετά ο Μουρ μπαίνει στο λεωφορείο. 277 00:12:37,591 --> 00:12:40,343 Αλλά ο Μουρ δεν κατεβαίνει ποτέ από το λεωφορείο. 278 00:12:40,844 --> 00:12:42,053 Τι θα λέγατε για ένα κορίτσι; 279 00:12:42,137 --> 00:12:43,346 Ούτε αυτός. 280 00:12:43,430 --> 00:12:48,393 Το επόμενο άτομο που θα μπει στο λεωφορείο είναι ο Drake στο 0:45 - 281 00:12:48,477 --> 00:12:51,480 συνοδευόμενος από δύο κορίτσια και έναν οπερατέρ. 282 00:12:52,147 --> 00:12:53,857 Μπήκαν όλοι μαζί στο λεωφορείο - 283 00:12:53,940 --> 00:12:56,109 και βρήκε τον Μουρ νεκρό. 284 00:12:56,193 --> 00:12:58,695 Το μυστήριο μας κορίτσι σκότωσε έτσι τον Χάντσον Μουρ. 285 00:12:58,778 --> 00:13:00,947 Ο Κρις Ντρέικ ξέρει ποιος είναι. 286 00:13:01,031 --> 00:13:02,365 Πήρε δικηγόρο. 287 00:13:03,200 --> 00:13:04,743 Ο σωματοφύλακας μας είπε ψέματα. 288 00:13:04,826 --> 00:13:07,287 Ας βεβαιωθούμε, ότι δεν θα μας πει πια ψέματα. 289 00:13:09,331 --> 00:13:11,124 -Μπορώ να το δω άλλη μια φορά; -Σίγουρος. 290 00:13:23,345 --> 00:13:25,388 -Ντέον, μας είπες ψέματα. -Κοιτάξτε ξανά. 291 00:13:25,472 --> 00:13:26,932 Δεν σου είπα ψέματα. 292 00:13:27,015 --> 00:13:29,726 Δεν θυμάμαι ότι ο Ντρέικ έφυγε από το πάρτι ή ήταν κοντά στο λεωφορείο. 293 00:13:29,809 --> 00:13:31,311 Το βρίσκουμε βολικό. 294 00:13:31,394 --> 00:13:32,521 Ήταν ένα γεμάτο βράδυ. 295 00:13:32,604 --> 00:13:33,772 Αν μάθω, 296 00:13:33,855 --> 00:13:36,274 ότι ξέρεις το όνομα αυτού του κοριτσιού και δεν είπες τίποτα 297 00:13:36,358 --> 00:13:38,693 εμπόδισες τις έρευνες και έχεις μπελάδες. 298 00:13:39,236 --> 00:13:40,946 Δεν θυμάμαι καμία κοπέλα. 299 00:13:41,029 --> 00:13:43,240 Ξέρουμε ότι ο Drake πληρώνει τους μισθούς σας, 300 00:13:43,323 --> 00:13:46,159 τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; Παίζετε ένα παιχνίδι εικασίας; 301 00:13:46,243 --> 00:13:48,036 Ακόμα δεν θυμάμαι το κορίτσι. 302 00:13:48,119 --> 00:13:49,371 Ήταν στη λίστα των καλεσμένων; 303 00:13:54,000 --> 00:13:56,294 Οι ομάδες πρέπει να είναι στη λίστα καλεσμένων. 304 00:13:56,378 --> 00:13:57,462 Κορίτσια… 305 00:13:57,546 --> 00:13:59,214 Η Πορτσαρή παίρνει την απόφαση. 306 00:13:59,297 --> 00:14:01,049 Μπορεί το κορίτσι να μπει, αν είναι πρόστυχος; 307 00:14:01,132 --> 00:14:02,300 Φωτογενής. 308 00:14:03,426 --> 00:14:06,388 Υπάρχουν βιντεοκάμερες παντού στις γιορτές. 309 00:14:06,471 --> 00:14:08,682 που σημαίνει ότι οποιοδήποτε κορίτσι - 310 00:14:08,765 --> 00:14:10,559 μπορεί να είναι σε αυτά τα βίντεο σωστά; 311 00:14:10,642 --> 00:14:13,186 Το σύνθημά μας είναι: «Τα ποτά δεν πληρώνουν, αλλά δεν είναι ελεύθεροι». 312 00:14:13,520 --> 00:14:15,689 Πρέπει όλοι υπογράψει ένα έντυπο αποδέσμευσης; 313 00:14:16,773 --> 00:14:19,067 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 314 00:14:19,901 --> 00:14:22,028 Δεν μπορώ χωρίς πρόκληση. 315 00:14:22,862 --> 00:14:24,281 Θα είχα πρόβλημα. 316 00:14:24,823 --> 00:14:25,991 Ο Ντρέικ θα πυροβολούσε. 317 00:14:27,033 --> 00:14:29,578 Προσπαθείς να κρατηθείς από μια καταραμένη δουλειά. 318 00:14:30,912 --> 00:14:33,331 THE TRIGGER CLUB ΠΕΜΠΤΗ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 319 00:14:33,415 --> 00:14:36,084 Συγγνώμη, υπήρχαν πολλά κορίτσια στο πάρτι. 320 00:14:36,167 --> 00:14:38,044 Αγάπη μου, είσαι πίσω από τον πάγκο. 321 00:14:38,128 --> 00:14:39,963 -Ναι, αλλά... - Με βάση το βίντεο - 322 00:14:40,046 --> 00:14:42,007 η συνομιλία σας κράτησε περισσότερο - 323 00:14:42,090 --> 00:14:43,091 σαν παραγγελία ποτού. 324 00:14:43,174 --> 00:14:45,176 Σαν να ρωτούσε πώς θα φτάσετε στην πλευρά των VIP; 325 00:14:45,260 --> 00:14:46,303 Το λες εσύ. 326 00:14:46,386 --> 00:14:48,513 Ήταν το μόνο άλλο η κουβέντα μου στο πάρτι. 327 00:14:48,597 --> 00:14:51,057 Παραγγελία ποτού ή «Πώς μπορώ να πλησιάσω τον Κρις Ντρέικ;» 328 00:14:51,141 --> 00:14:52,726 Πόσες φορές συνέβη αυτό; 329 00:14:52,809 --> 00:14:54,102 Τουλάχιστον πέντε φορές. 330 00:14:54,185 --> 00:14:56,146 Ανέφερε κανείς τον Χάντσον Μουρ; 331 00:14:56,229 --> 00:14:58,064 Όχι, μόνο του Chris Drake. 332 00:14:58,732 --> 00:14:59,774 Ξέρεις τι; 333 00:15:00,567 --> 00:15:02,944 Σταματήστε και σκεφτείτε για μια στιγμή. 334 00:15:08,283 --> 00:15:10,785 Νικόλ. Η μία ήταν η Νικόλ. 335 00:15:10,869 --> 00:15:13,538 Μου έδωσε 50 δολάρια και ήταν ξανθιά. 336 00:15:13,622 --> 00:15:14,873 Ευχαριστώ. 337 00:15:18,084 --> 00:15:19,628 με πιάνει κατάθλιψη. 338 00:15:19,711 --> 00:15:22,839 300 κορίτσια θέλουν να ρίξουν μια ματιά για μια στιγμή φήμης. 339 00:15:22,922 --> 00:15:24,466 Υπάρχει άλλη Νικόλ εκεί έξω; 340 00:15:24,549 --> 00:15:25,675 Όχι. Μόνο αυτά τα τρία. 341 00:15:26,384 --> 00:15:29,471 Δεν το καταλαβαίνουν; Το βίντεο είναι για πάντα. 342 00:15:29,554 --> 00:15:31,264 Ομοίως, η ανωνυμία και η πλήξη, 343 00:15:31,348 --> 00:15:34,392 αν είναι έφηβος από το Κουίνς ή από Yonkers ή… 344 00:15:34,476 --> 00:15:37,020 Είμαι από το Κουίνς. Ποτέ δεν ήθελα να γδυθώ - 345 00:15:37,103 --> 00:15:38,188 πόσο μάλλον να σκοτώσει κανέναν. 346 00:15:38,813 --> 00:15:39,898 Ετσι; 347 00:15:42,484 --> 00:15:44,235 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 348 00:15:45,570 --> 00:15:47,030 Η Νικόλ έχει ποινικό μητρώο; 349 00:15:47,113 --> 00:15:48,114 Όχι. 350 00:15:48,740 --> 00:15:51,618 Δεν υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στο σύστημα. Φανταστικός. 351 00:15:53,495 --> 00:15:57,916 Ήμουν στην κάμερα. Τουλάχιστον έτσι νομίζω. Το ελπίζω. 352 00:15:58,458 --> 00:16:00,585 Υποθέτω ότι θα πρέπει να αγοράσω το DVD και να το μάθω. 353 00:16:00,669 --> 00:16:02,170 Λοιπόν όντως τσακώθηκες; 354 00:16:02,253 --> 00:16:03,713 Αυτός είναι ο τρόπος λειτουργίας τους. 355 00:16:03,797 --> 00:16:07,133 Καυχιούνται, για επίδειξη ή χειρότερα. 356 00:16:07,217 --> 00:16:08,677 Χειρότερα με ποιον τρόπο; 357 00:16:08,760 --> 00:16:09,969 Έχετε δει τις κασέτες; 358 00:16:10,053 --> 00:16:11,179 είμαι. Είναι αρκετά ήμερα. 359 00:16:11,971 --> 00:16:14,140 Έχουν προχωρήσει σε πιο βίαια πράγματα. 360 00:16:14,224 --> 00:16:15,350 Ο φίλος μου πήγε στο λεωφορείο - 361 00:16:15,433 --> 00:16:17,102 Σε ένα πάρτι στο Φορτ Λόντερντεϊλ τον περασμένο μήνα. 362 00:16:17,185 --> 00:16:20,105 Υπήρχαν παιχνίδια, σε μια ομάδα τριών, ολόκληρη η θεραπεία, 363 00:16:20,188 --> 00:16:21,272 να το πω έτσι. 364 00:16:21,356 --> 00:16:23,441 Μόλις σήκωσα το πουκάμισό μου. 365 00:16:23,525 --> 00:16:24,818 Ή έτσι νομίζεις. 366 00:16:26,569 --> 00:16:30,949 Αυτό είναι το πιο αστείο πράγμα ποτέ. 367 00:16:31,032 --> 00:16:32,033 Πραγματικά; 368 00:16:32,117 --> 00:16:33,451 Μπήκες στο λεωφορείο του πάρτι; 369 00:16:33,535 --> 00:16:34,911 Όχι, αλλά θα είχα πάει. 370 00:16:34,994 --> 00:16:36,955 Μήπως εννοούσες τον Κρις Ντρέικ; ή με τον Χάντσον Μουρ; 371 00:16:37,038 --> 00:16:39,541 Πέρασα τον περισσότερο χρόνο στη γωνία - 372 00:16:39,624 --> 00:16:42,919 σε ένα πάρτι με πλακάκια, γιατί μοίραζαν σφηνάκια ζελέ. 373 00:16:43,962 --> 00:16:46,005 Δεν θέλω να δώσω τα δακτυλικά μου αποτυπώματα, 374 00:16:46,089 --> 00:16:47,090 αν δεν χρειάζεται. 375 00:16:47,173 --> 00:16:50,218 Μπορούμε λοιπόν να σας αποκλείσουμε. 376 00:16:50,301 --> 00:16:53,304 Δεν πάνε σε αρχείο ή κάτι τέτοιο; 377 00:16:53,888 --> 00:16:55,390 Σας ανησυχεί αυτό; 378 00:16:55,473 --> 00:16:56,683 Όχι, απλά… 379 00:16:57,517 --> 00:16:58,643 Ίσως είμαι παρανοϊκός. 380 00:16:58,727 --> 00:17:00,311 Παρακολουθώ ένα μάθημα κοινωνιολογίας, 381 00:17:00,395 --> 00:17:03,356 και το περάσαμε τους τρόπους της κυβέρνησης να μας παρακολουθεί, 382 00:17:03,440 --> 00:17:06,568 οπότε δεν θέλω, είναι σαφές; 383 00:17:07,026 --> 00:17:09,904 Εντάξει, αλλά ήσουν σε εκείνο το πάρτι, Δεν το κάνεις; 384 00:17:11,072 --> 00:17:12,699 Πήγες στο VIP δωμάτιο - 385 00:17:12,782 --> 00:17:14,534 να συναντήσετε τον Κρις Ντρέικ και τον Χάντσον Μουρ; 386 00:17:14,617 --> 00:17:17,370 - Δεν το κάνω. -Τους έχεις γνωρίσει; 387 00:17:17,454 --> 00:17:19,372 - Δεν το κάνω. - Όχι; 388 00:17:19,456 --> 00:17:22,542 Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό. Το πάρτι λοιπόν. 389 00:17:23,918 --> 00:17:28,006 Εάν καταλήξετε σε κάτι που μπορεί να βοηθήσει. 390 00:17:29,299 --> 00:17:31,176 Συγγνώμη, σου έδωσα δύο. 391 00:17:32,427 --> 00:17:33,595 Ευχαριστώ. 392 00:17:34,012 --> 00:17:36,181 Ήταν έξυπνο. Ας το πάμε στο εργαστήριο. 393 00:17:40,185 --> 00:17:41,895 - Αυτός είναι! -Νικόλ Φλιν; 394 00:17:41,978 --> 00:17:45,064 Αυτόν που είδα να φλερτάρει Με τον Χάντσον την περασμένη εβδομάδα. 395 00:17:45,148 --> 00:17:48,276 -Πιστεύεις ότι σκότωσε τον Χάντσον; -Υπάρχει λόγος; 396 00:17:48,359 --> 00:17:50,111 Απλώς φανταζόμουν την κοπέλα πυρκύρη. 397 00:17:50,612 --> 00:17:53,406 -Τι εννοείς; - Να είσαι χαμένος. 398 00:17:53,490 --> 00:17:57,076 Έχω δει φθόνο στους ανθρώπους, που προσπαθούν να ενταχθούν. 399 00:17:57,160 --> 00:17:58,703 Σύμφωνα με ποιον; 400 00:17:58,787 --> 00:18:01,247 Μέλη Λέσχης. Και οι πλούσιοι. 401 00:18:01,331 --> 00:18:03,249 «Είναι χαριτωμένη αλλά όχι καυτή, 402 00:18:03,333 --> 00:18:05,251 άρα κάποιο τράνταγμα ξαπλώστε μαζί του." 403 00:18:08,129 --> 00:18:10,799 -Τι; -Νίνα. 404 00:18:13,343 --> 00:18:16,179 Τα δακτυλικά αποτυπώματα της Nicole Flynn ταιριάζουν. Ήταν το κορίτσι στο λεωφορείο. 405 00:18:17,388 --> 00:18:18,389 Ευχαριστώ. 406 00:18:21,309 --> 00:18:22,560 Τι διάολο είναι αυτό; 407 00:18:22,644 --> 00:18:24,145 -Κάνε πίσω! -Τι έκανε; 408 00:18:24,229 --> 00:18:25,688 Είναι φοιτητής, κάνει δύο δουλειές - 409 00:18:25,772 --> 00:18:28,274 να πληρώσει για σπουδές. Τι θα μπορούσε να είχε κάνει; 410 00:18:28,358 --> 00:18:29,359 Νικόλ Φλιν, 411 00:18:29,442 --> 00:18:31,361 Έχετε συλληφθεί από τον Χάντσον Μουρ του φόνου. 412 00:18:31,444 --> 00:18:33,571 -Έχεις δικαίωμα να σιωπήσεις. -Συγγνώμη, μαμά. 413 00:18:33,655 --> 00:18:35,073 - Νικόλ, μην πεις τίποτα. -Το μήνυμά σου... 414 00:18:35,156 --> 00:18:36,741 Δεν μπορείς να του μιλήσεις... 415 00:18:36,825 --> 00:18:38,243 χωρίς δικηγόρο! 416 00:18:38,326 --> 00:18:39,786 Το ξέρω! 417 00:18:39,869 --> 00:18:42,372 …τώρα ή σε μελλοντικές ανακρίσεις. 418 00:18:42,455 --> 00:18:45,166 Εάν δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά, παίρνεις δικηγόρο. 419 00:18:45,959 --> 00:18:48,169 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΧΡΕΩΣΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 420 00:18:48,253 --> 00:18:51,589 Αριθμός θήκης 0241573. 421 00:18:51,673 --> 00:18:53,049 Εισαγγελέας κατά Νικόλ Φλιν. 422 00:18:53,132 --> 00:18:55,301 Η κατηγορία είναι ανθρωποκτονία δευτέρου βαθμού. 423 00:18:55,385 --> 00:18:56,803 Πώς απαντά ο ερωτώμενος; 424 00:18:56,886 --> 00:18:57,971 Αμεμπτος. 425 00:18:58,054 --> 00:19:00,640 -Εγγύηση; - Ο εισαγγελέας ζητά ένα εκατομμύριο δολάρια. 426 00:19:00,723 --> 00:19:02,851 Αξιότιμε Δικαστή, ο πελάτης μου είναι από τη Νέα Υόρκη. 427 00:19:02,934 --> 00:19:04,435 Σπουδάζει στο πανεπιστήμιο, 428 00:19:04,519 --> 00:19:06,479 εργάζεται με μερική απασχόληση σε ταμιευτήριο, 429 00:19:06,563 --> 00:19:07,814 ζει με τους γονείς του… 430 00:19:07,897 --> 00:19:10,817 Καταλαβαίνω τον κύριο Σούγκαρμαν, δεν αποτελεί κίνδυνο διαφυγής. Υπήρχε κάτι άλλο; 431 00:19:10,900 --> 00:19:12,652 Ναι, είναι αθώος. 432 00:19:12,735 --> 00:19:14,612 Φούι. 433 00:19:14,696 --> 00:19:16,656 Το ποσό της εγγύησης είναι 500.000 $. 434 00:19:20,618 --> 00:19:22,120 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό, Κόνι. 435 00:19:22,871 --> 00:19:24,622 Είμαστε πάντα έτοιμοι να ακούσουμε. 436 00:19:27,876 --> 00:19:30,712 Ήμασταν στην Πόλη του Παναμά στις ανοιξιάτικες διακοπές. 437 00:19:32,171 --> 00:19:34,424 Γιορτάσαμε και διασκεδάσαμε. 438 00:19:34,507 --> 00:19:38,428 Μέχρι που εμφανίστηκε ο Κρις Ντρέικ και με έπεισε να βγάλω τα ρούχα μου. 439 00:19:39,345 --> 00:19:41,180 Και να κάνεις βλακείες. 440 00:19:42,181 --> 00:19:43,516 Σαν τι; 441 00:19:44,559 --> 00:19:48,187 Χόρεψε γυμνή στην κάμερα και μίλησε υποβλητικά. 442 00:19:49,022 --> 00:19:51,441 Πώς σχετίζεται αυτό Στον θάνατο του Χάντσον Μουρ; 443 00:19:52,442 --> 00:19:53,985 Όταν επέστρεψα στη Νέα Υόρκη, 444 00:19:54,068 --> 00:19:56,529 Προσπάθησα να πάρω πίσω την κασέτα. 445 00:19:57,739 --> 00:19:59,908 Δεν ήθελα να το δουν οι γονείς μου. 446 00:20:00,575 --> 00:20:04,078 Είναι περήφανοι Ιρλανδοί Καθολικοί. 447 00:20:04,162 --> 00:20:06,122 Τηλεφώνησε η Νικόλ Στον Chris Drake εκατό φορές, 448 00:20:06,205 --> 00:20:07,874 αλλά κανείς από την εταιρεία δεν απάντησε, 449 00:20:07,957 --> 00:20:11,961 οπότε άρχισε να ψάχνει Ο ίδιος ο Κρις από μπαρ και πάρτι. 450 00:20:12,045 --> 00:20:14,339 Μετά από δύο εβδομάδες το βρήκε στο Catalyst. 451 00:20:14,422 --> 00:20:15,924 Ζήτησε αυτοπροσώπως την κασέτα. 452 00:20:16,007 --> 00:20:17,342 Τι είπε ο άνθρωπος; 453 00:20:17,425 --> 00:20:20,136 Σίγουρος. Δέκα τόνοι. 454 00:20:21,638 --> 00:20:23,973 Μπορούσα όμως να μαζέψω μόνο 900. 455 00:20:25,183 --> 00:20:27,268 Πες μου για τον φόνο. 456 00:20:29,395 --> 00:20:31,147 Πήγα στο πάρτι του. 457 00:20:32,023 --> 00:20:34,359 Και του έδωσα 900 δολάρια. 458 00:20:35,568 --> 00:20:38,529 Αλλά είπε: «Δεν θα κάνει, η τιμή είναι δέκα τόνοι». 459 00:20:39,948 --> 00:20:41,908 Δεν έκανα σεξ μαζί του. 460 00:20:41,991 --> 00:20:43,910 Και συμφώνησες. 461 00:20:45,161 --> 00:20:46,245 Ετσι. 462 00:20:47,872 --> 00:20:53,336 Έτσι φύγαμε από το μπαρ και επιστρέψαμε στο ανόητο πάρτι λεωφορείο του. 463 00:20:53,419 --> 00:20:55,630 Τι έγινε στο λεωφορείο; 464 00:20:56,381 --> 00:20:58,466 Άρχισα να γδύνω. 465 00:21:00,218 --> 00:21:01,469 Άρχισε να με φιλάει. 466 00:21:02,762 --> 00:21:05,181 Δεν το άντεξα. 467 00:21:06,349 --> 00:21:08,309 Ήταν αηδιαστικός. 468 00:21:10,269 --> 00:21:12,480 Του είπα να σταματήσει. 469 00:21:14,607 --> 00:21:16,025 Αλλά συνέχισε. 470 00:21:16,109 --> 00:21:19,612 Προσπάθησα να τον διώξω, αλλά με έσπρωξε κάτω. 471 00:21:21,239 --> 00:21:22,407 Είχες σεξουαλική επαφή; 472 00:21:25,994 --> 00:21:27,078 Ναι. 473 00:21:27,161 --> 00:21:28,663 Τι έγινε λοιπόν; 474 00:21:32,250 --> 00:21:34,752 Είπε ότι δεν είχε τελειώσει. 475 00:21:35,753 --> 00:21:39,132 Αυτό για δέκα τόνους έπρεπε να μείνω άλλη μια ώρα. 476 00:21:40,967 --> 00:21:42,552 Και μετά έφυγε. 477 00:21:46,889 --> 00:21:49,267 Λίγα λεπτά αργότερα Ο Χάντσον μπήκε μέσα. 478 00:21:52,645 --> 00:21:54,188 Άρχισε να με αγγίζει, 479 00:21:54,272 --> 00:21:57,734 και του είπα να σταματήσει. 480 00:21:58,693 --> 00:22:00,361 Αλλά δεν το έκανε. 481 00:22:01,612 --> 00:22:03,823 Είπε, που ο Κρις είπε ότι ήταν εντάξει. 482 00:22:06,909 --> 00:22:10,538 Άνοιξε το παντελόνι του. Πήρα ένα μπουκάλι σαμπάνια - 483 00:22:11,414 --> 00:22:13,249 και τον χτύπησα στο κεφάλι. 484 00:22:23,134 --> 00:22:25,011 Η Nicole Flynn ισχυρίζεται, ότι τη βίασες - 485 00:22:25,094 --> 00:22:27,013 λίγο πριν σκοτώσει Χάντσον Μουρ. 486 00:22:27,096 --> 00:22:29,015 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Βιασμός; 487 00:22:29,098 --> 00:22:31,434 - Φαίνεσαι έκπληκτος. - Είμαι σοκαρισμένος! 488 00:22:31,517 --> 00:22:34,312 Είσαι σοκαρισμένος όταν σε κατηγόρησε η Μέριλιν Φαρ; 489 00:22:34,979 --> 00:22:37,148 Τι γίνεται με την Angie Gifford; Ή η Σάρα Λόρδος; 490 00:22:37,231 --> 00:22:38,316 Ή τη Μορίν Κάγκαν; 491 00:22:38,399 --> 00:22:41,319 Σε ακολουθούν οι κατηγορίες για βιασμό. 492 00:22:41,402 --> 00:22:43,071 Πρώτον, όλες οι χρεώσεις - 493 00:22:43,154 --> 00:22:44,906 εγκαταλείφθηκε πριν από περισσότερα από τρία χρόνια. 494 00:22:44,989 --> 00:22:46,616 Δεύτερον, αυτό που λέει η Nicole Flynn, 495 00:22:46,699 --> 00:22:49,744 δεν σημαίνει απολύτως τίποτα. Είναι δολοφόνος. 496 00:22:50,703 --> 00:22:53,581 Έκανες σεξ; Με τη Νικόλ Φλιν ως δολοφόνο; 497 00:22:53,664 --> 00:22:55,917 -Ναί. -Γιατί είπες ψέματα στην αστυνομία; 498 00:22:56,000 --> 00:22:57,710 -Εγώ... -Μην απαντάς. 499 00:22:57,794 --> 00:22:58,961 Η συνεργασία μας έληξε. 500 00:22:59,045 --> 00:23:01,756 Προσπαθώ να προετοιμάσω τον βασικό μου μάρτυρα, Κύριε Σουέιν, 501 00:23:01,839 --> 00:23:03,674 ότι θα τα πάει καλά στην κατ' αντιπαράθεση εξέταση. 502 00:23:03,758 --> 00:23:04,759 Μάρτυρας; 503 00:23:05,468 --> 00:23:06,969 Όχι, πρέπει να κάνετε λάθος. 504 00:23:07,053 --> 00:23:10,556 Ο κ. Ντρέικ επικαλείται συνταγματική δικαίωμά του να κρατά το στόμα του κλειστό. 505 00:23:14,477 --> 00:23:16,854 Νομίζω Νικόλ αρχίζει να φαίνεται πιο εύλογο. 506 00:23:16,938 --> 00:23:19,857 Μίλησε με τους φίλους του και προσπαθήστε να επιβεβαιώσετε την ιστορία. 507 00:23:21,692 --> 00:23:24,320 ΚΟΛΕΓΙΟ ΚΟΥΙΝΣ - ΤΡΙΤΗ 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 508 00:23:24,403 --> 00:23:27,365 Η Νικόλ ένιωθε απαίσια με την κασέτα. Δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 509 00:23:28,032 --> 00:23:29,534 Το είπε στους γονείς του; 510 00:23:29,617 --> 00:23:32,745 Στους γονείς του; Θεέ μου, όχι. Είναι πραγματικά αυστηροί. 511 00:23:32,829 --> 00:23:35,039 Γι' αυτό ήταν νευρικός. 512 00:23:35,123 --> 00:23:36,666 Η Νικόλ βγαίνει πολύ ραντεβού; 513 00:23:39,043 --> 00:23:41,003 Προσπαθείτε να καταλάβετε αν είναι τσούλα; 514 00:23:41,087 --> 00:23:43,548 Όχι, προσπαθούμε να μάθουμε είναι ειλικρινής. 515 00:23:43,631 --> 00:23:47,260 Παρόλο που τσακιζόταν στη Φλόριντα ένα βράδυ και έβγαλε τα ρούχα του, 516 00:23:47,343 --> 00:23:49,178 δεν είναι ψεύτης. 517 00:23:49,262 --> 00:23:51,430 Ή ότι της άξιζε να τη βιάσουν. 518 00:23:51,514 --> 00:23:52,515 Το ξέρουμε αυτό. 519 00:23:52,598 --> 00:23:54,600 Δεν ακούγεται έτσι. 520 00:23:54,684 --> 00:23:57,145 Αγάπη μου, ο φίλος σου σκότωσε κάποιον. 521 00:23:57,228 --> 00:23:58,479 Ο άντρας είναι νεκρός. 522 00:23:58,563 --> 00:24:01,607 Πρέπει να ρωτήσουμε για την ιδιωτική και οικογενειακή του ζωή. 523 00:24:01,691 --> 00:24:04,318 Προσπαθούμε να τον βοηθήσουμε, δεν θα του κάνουμε κακό. 524 00:24:04,402 --> 00:24:07,071 Θέλουμε να καταλάβουμε τι είδους άνθρωπος είναι. 525 00:24:07,155 --> 00:24:08,948 Τι είδους άνθρωπος είναι; 526 00:24:09,657 --> 00:24:13,452 Έξυπνος, εργατικός, μέχρι τα αυτιά τους στα φοιτητικά δάνεια. 527 00:24:13,536 --> 00:24:15,788 Προσπαθώ να φύγω από το Κουίνς. 528 00:24:15,872 --> 00:24:19,041 Πάνω απ' όλα είναι ο πιο έντιμος άνθρωπος, τον οποίο έχω γνωρίσει. 529 00:24:19,876 --> 00:24:23,254 Αν πει ότι τη βίασε ο Ντρέικ, είναι αλήθεια. 530 00:24:25,173 --> 00:24:28,634 Έχω μιλήσει με την οικογένειά του, στους φίλους και καθηγητές του. 531 00:24:28,718 --> 00:24:30,970 Η ιστορία είναι πάντα η ίδια. Είναι ένα αξιοπρεπές κορίτσι. 532 00:24:31,053 --> 00:24:34,307 Το αξιοπρεπές κορίτσι που έθαψε μπουκάλι σαμπάνια στο κεφάλι του Hudson Moore. 533 00:24:34,390 --> 00:24:36,809 Μετά από αυτό, όταν ο Κρις Ντρέικ τη βίασε, 534 00:24:36,893 --> 00:24:40,229 και μια στιγμή πριν πιστέψει Ο Χάντσον Μουρ να κάνει το ίδιο. 535 00:24:40,313 --> 00:24:41,689 Σύμφωνα με τον ίδιο. 536 00:24:41,772 --> 00:24:44,567 Είναι η ιστορία του ή του Κρις Ντρέικ. Επιλέξτε το άλογό σας. 537 00:24:44,650 --> 00:24:48,154 Χρειαζόμαστε στοιχεία για αυτό ότι λέει την αλήθεια. 538 00:24:48,237 --> 00:24:51,991 Και όχι μόνο δηλώσεις από φίλους και συγγενείς. 539 00:24:52,074 --> 00:24:53,117 Βίντεο ασφαλείας. 540 00:24:53,201 --> 00:24:56,370 Σε αυτό, ο Μουρ μιλάει στον Ντρέικ λεπτά πριν σκοτωθεί. 541 00:24:56,454 --> 00:24:57,538 Νόμιζα ότι δεν είχε ήχο. 542 00:24:57,622 --> 00:24:59,582 Δεν είναι. Αλλά μεγεθύναμε το βίντεο - 543 00:24:59,665 --> 00:25:02,543 και στείλαμε έναν ειδικό ομιλίας του FBI για ανάλυση. 544 00:25:02,627 --> 00:25:07,256 Κρις Ντρέικ: «Σου έφερα ένα δώρο γενεθλίων, διάολε. 545 00:25:07,340 --> 00:25:10,593 Είναι έτοιμος στην κρεβατοκάμαρα». 546 00:25:10,676 --> 00:25:12,637 Hudson Moore: "Είναι καυτή;" 547 00:25:13,304 --> 00:25:15,306 Κρις Ντρέικ: «Επτά και τρία όγδοα, 548 00:25:15,389 --> 00:25:17,892 αλλά έχει υπέροχο κώλο και του αρέσουν τα τραχιά πιασίματα. 549 00:25:17,975 --> 00:25:20,102 βεβαιωθείτε ότι θα φύγει σε μια ώρα». 550 00:25:25,942 --> 00:25:27,276 Τι τώρα; 551 00:25:27,360 --> 00:25:31,447 Συμβόλαιο για τη Νικόλ Φλιν, και ο κ. Tuhmat Mimmi στην εισαγγελία. 552 00:25:31,530 --> 00:25:32,531 Γρύλος. 553 00:25:32,615 --> 00:25:35,034 Κάποιος πρέπει να πληρώσει Για τον θάνατο του Χάντσον Μουρ. 554 00:25:35,117 --> 00:25:36,661 Εκτιμώ την αποφασιστικότητά σας, 555 00:25:36,744 --> 00:25:39,538 αλλά ακούγεται σαν που προσπαθούμε απεγνωσμένα τον δήμο. 556 00:25:39,622 --> 00:25:41,082 Και μάλιστα με μια μικρή ρακέτα. 557 00:25:41,165 --> 00:25:44,669 Ο θάνατος του Χάντσον Μουρ είναι άμεσες και προβλέψιμες συνέπειες - 558 00:25:44,752 --> 00:25:46,045 Για τον βιασμό της Νικόλ Φλιν. 559 00:25:46,128 --> 00:25:48,881 Τζακ, πιστεύεις πραγματικά έτσι ότι μπορείς να αποδείξεις τον φόνο, 560 00:25:48,965 --> 00:25:51,884 ή απλά προσπαθείς να κάνεις ένα παράδειγμα αυτού του ταξιδιού; 561 00:25:51,968 --> 00:25:54,470 Το κάνω αυτό πάρα πολύ καιρό να νιώσει τα γεγονότα. 562 00:25:54,553 --> 00:25:55,972 Μάλλον ναι. 563 00:26:00,351 --> 00:26:02,186 Αρκετά καλό. Πόσα; 564 00:26:02,270 --> 00:26:03,688 Έξι χιλιάδες ανά σακούλα. 565 00:26:04,647 --> 00:26:07,316 Παίρνετε δέκα τόνους δύο, αλλά το χρειάζομαι για την επόμενη εβδομάδα. 566 00:26:07,400 --> 00:26:09,986 - Θα οργανώσω το πάρτι... -Μπορείς να ξεχάσεις το πάρτι σου. 567 00:26:10,069 --> 00:26:12,113 - Σήκω. -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 568 00:26:12,196 --> 00:26:13,239 Θα σε κρατήσω, αστράγαλο. 569 00:26:13,322 --> 00:26:14,699 Τι; Από πού; 570 00:26:14,782 --> 00:26:17,368 Για τον βιασμό της Νικόλ Φλιν και για τον φόνο του Χάντσον Μουρ. 571 00:26:17,451 --> 00:26:19,370 Για φόνο; Τι στο διάολο λες; 572 00:26:19,453 --> 00:26:20,830 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 573 00:26:20,913 --> 00:26:24,041 Όλα όσα λες είναι πιθανά χρήση εναντίον σας στο δικαστήριο. 574 00:26:25,543 --> 00:26:28,838 Θάνατος του Χάντσον Μουρ ήταν ένα ξεχωριστό γεγονός. 575 00:26:28,921 --> 00:26:30,464 Δεν ήταν για τον Κρις Ντρέικ. 576 00:26:30,548 --> 00:26:32,508 Δεν ήταν καν στο λεωφορείο, όταν σκοτώθηκε ο Μουρ! 577 00:26:32,591 --> 00:26:36,137 δεν πειράζει γιατί ο βιασμός, το υποκείμενο έγκλημα, 578 00:26:36,220 --> 00:26:37,722 έτρεχε ακόμα 579 00:26:37,805 --> 00:26:40,891 γιατί ο Ντρέικ διέταξε τη δεσποινίς Φλιν να μείνει στο λεωφορείο για άλλη μια ώρα. 580 00:26:40,975 --> 00:26:43,602 Έτσι ο κύριος Ντρέικ έπρεπε να προβλέψει, ότι η Νικόλ Φλιν - 581 00:26:43,686 --> 00:26:46,063 συνέτριψε το κρανίο του Χάντσον Μουρ με ένα μπουκάλι σαμπάνια; 582 00:26:46,147 --> 00:26:50,484 Η προβλεψιμότητα δεν απαιτεί κάτι τέτοιο ότι το αποτέλεσμα είναι το πιο πιθανό, 583 00:26:50,568 --> 00:26:54,196 απλά ότι είναι προβλέψιμο. Εισαγγελέας κατά Kibbe. 584 00:26:54,280 --> 00:26:57,533 Ακόμα κι αν ο Κρις Ντρέικ είχε βιάσει Λοιπόν τι της Nicole Flynn; 585 00:26:57,616 --> 00:26:58,951 Δεν σκότωσε τον Χάντσον Μουρ! 586 00:26:59,035 --> 00:27:00,536 Δεν έχει σημασία ποιος σκοτώνει το θύμα, 587 00:27:00,619 --> 00:27:03,914 εφόσον σχετίζεται με έγκλημα. Εισαγγελέας κατά Hernandez. 588 00:27:03,998 --> 00:27:05,458 Πιστεύετε ότι συνδέονται; 589 00:27:05,541 --> 00:27:07,918 Η Nicole Flynn βιάστηκε από τον Chris Drake. 590 00:27:08,336 --> 00:27:10,671 Το περιστατικό πυροδότησε μια αλυσίδα γεγονότων, 591 00:27:10,755 --> 00:27:13,049 που τελικά οδήγησε Μέχρι τον θάνατο του Χάντσον Μουρ. 592 00:27:13,132 --> 00:27:15,926 Αυτός είναι ο σκοπός του δόγματος του φόνου. 593 00:27:16,010 --> 00:27:19,972 Τιμωρήστε αυτούς που κάνουν εξωφρενικά πράγματα εγκλήματα που καταλήγουν σε θάνατο, 594 00:27:20,056 --> 00:27:22,016 αν και ο θάνατος δεν θεωρήθηκε καν - 595 00:27:22,099 --> 00:27:24,268 σε περίπτωση κακουργήματος. 596 00:27:24,352 --> 00:27:27,480 Κύριε ΜακΚόι προσπαθώντας να επεκτείνει τον κανόνα της δολοφονίας - 597 00:27:27,563 --> 00:27:31,108 στο παράλογο και σε αντισυνταγματική απόφαση. 598 00:27:31,984 --> 00:27:33,486 Είτε προσπαθεί είτε όχι, 599 00:27:34,153 --> 00:27:36,864 Αυτό είναι για την κριτική επιτροπή, όχι για μένα. 600 00:27:37,531 --> 00:27:40,368 Ως εκ τούτου, το αίτημά σας απόρριψης απορρίφθηκε, κύριε Σουέιν. 601 00:27:44,580 --> 00:27:46,916 ΕΠΑΡΧΕΙΟ - ΔΙΚΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 602 00:27:46,999 --> 00:27:49,210 Πόσες φορές του είπες να σταματήσει; 603 00:27:50,586 --> 00:27:51,629 Πέντε φορές. 604 00:27:52,296 --> 00:27:53,589 Σταμάτησε; 605 00:27:54,090 --> 00:27:55,091 Όχι. 606 00:27:56,217 --> 00:27:58,094 Προσπάθησα να τον διώξω, 607 00:27:58,594 --> 00:28:01,389 αλλά με έσπρωξε κάτω και άρπαξε τα χέρια μου. 608 00:28:02,348 --> 00:28:04,517 Τι συνέβη όταν τελείωσε το σεξ; 609 00:28:05,726 --> 00:28:07,103 Μου είπε να μην κουνηθώ. 610 00:28:08,687 --> 00:28:10,356 Είπε ότι δεν είχε τελειώσει ακόμα. 611 00:28:11,482 --> 00:28:12,525 Τι μετά από αυτό; 612 00:28:15,403 --> 00:28:17,405 Λίγα λεπτά αργότερα Μπήκε ο Χάντσον Μουρ. 613 00:28:18,989 --> 00:28:22,118 Άρχισε να με αγγίζει και μου είπε: πόσο όμορφη φάνηκα. 614 00:28:23,744 --> 00:28:25,746 Μετά ξεκούμπωσε το παντελόνι του. 615 00:28:26,747 --> 00:28:28,207 Τον χτύπησα με ένα μπουκάλι. 616 00:28:28,916 --> 00:28:30,376 Γιατί τον χτύπησες; 617 00:28:31,335 --> 00:28:32,920 Γιατί επρόκειτο να με βιάσει. 618 00:28:36,757 --> 00:28:37,758 Όχι άλλες ερωτήσεις. 619 00:28:42,054 --> 00:28:44,598 Θα ήθελα να δείξω αυτό βίντεο στην κριτική επιτροπή. 620 00:28:44,682 --> 00:28:48,269 Είναι το αμυντικό έκθεμα 24. Υλικό Naughty Mimmit - 621 00:28:48,352 --> 00:28:50,354 Από τη Nicole Flynn, γυρίστηκε στην Πόλη του Παναμά. 622 00:28:50,438 --> 00:28:53,274 Ενσταση. Ο νόμος της Νέας Υόρκης για την προστασία του βιασμού τον προστατεύει. 623 00:28:53,357 --> 00:28:56,610 Το βίντεο περιγράφει προηγούμενη σεξουαλική επαφή - 624 00:28:56,694 --> 00:28:58,362 ανάμεσα στη δεσποινίς Φλιν και τον κατηγορούμενο. 625 00:28:58,446 --> 00:29:00,573 Αξιότιμε, μπορούμε να πλησιάσουμε; 626 00:29:06,328 --> 00:29:09,874 Το βίντεο δεν έχει καμία σχέση με κεντρικό θέμα της δίκης. 627 00:29:10,541 --> 00:29:13,878 Το αν πήρε η κα Φλιν βγάλτε τα ρούχα σας στην Πόλη του Παναμά, 628 00:29:13,961 --> 00:29:16,714 άσχετος, χομπίστας το συναινετικό σεξ - 629 00:29:16,797 --> 00:29:19,341 με τον κύριο Ντρέικ για τρεις εβδομάδες αργότερα στο Μανχάταν. 630 00:29:19,425 --> 00:29:23,596 Στο βίντεο, ο nti Flynn είναι γυμνός μιλώντας σαγηνευτικά με τον Κρις Ντρέικ. 631 00:29:23,679 --> 00:29:26,891 Η ομιλία δεν είναι σεξουαλική επαφή. 632 00:29:26,974 --> 00:29:29,727 Ο Nti Flynn μόλις πόζαρε στην κάμερα - 633 00:29:29,810 --> 00:29:31,395 και έδωσε στον κύριο Ντρέικ αυτό που ήθελε. 634 00:29:31,896 --> 00:29:33,814 Ανούσια εμπρηστική συζήτηση. 635 00:29:34,440 --> 00:29:36,775 Δεν το έκανε η κριτική επιτροπή πρέπει να αποφασίσει για αυτό; 636 00:29:39,904 --> 00:29:42,531 Είναι ανοιξιάτικες διακοπές. Γιατί να είσαι ντροπαλός; 637 00:29:43,657 --> 00:29:45,117 Καλά. 638 00:29:45,618 --> 00:29:47,953 Δείξτε τι είναι διαθέσιμο. 639 00:29:48,496 --> 00:29:51,165 Μεγάλος! Έτσι ακριβώς! 640 00:29:51,248 --> 00:29:53,167 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα! 641 00:29:53,250 --> 00:29:56,462 Θέλω να τα δω όλα μωρό μου! Αμολάω. 642 00:29:56,545 --> 00:29:59,757 Πάρε τα υπόλοιπα. Θέλω να δω τα πάντα. 643 00:30:00,382 --> 00:30:02,593 Αμολάω. Για. 644 00:30:03,260 --> 00:30:04,470 Έτσι είναι μωρό μου. 645 00:30:05,679 --> 00:30:07,097 Ατακτος. 646 00:30:07,181 --> 00:30:09,433 Έτσι ακριβώς. Είσαι λίγο άτακτος. 647 00:30:13,687 --> 00:30:16,398 Πες μου τι θα έκανες τώρα 648 00:30:16,482 --> 00:30:19,276 αν ήμασταν μόνος στο ιδιωτικό μου αεροπλάνο; 649 00:30:19,360 --> 00:30:20,903 Αν ήμασταν μόνοι 650 00:30:21,946 --> 00:30:24,573 Θα ήμουν το άτακτο τρελό παιχνίδι σου. 651 00:30:25,241 --> 00:30:26,367 Πραγματικά; 652 00:30:33,999 --> 00:30:37,878 Κύριε δικαστή, πείτε στην υπεράσπιση να κλείσει την τηλεόραση. 653 00:30:37,962 --> 00:30:39,547 Κύριε Σουέιν… 654 00:30:42,967 --> 00:30:47,012 Κανείς δεν σε ανάγκασε να παίξεις στον κύριο Ντρέικ εκείνο το βράδυ, σωστά; 655 00:30:47,096 --> 00:30:49,974 Όχι, αλλά ήμουν μεθυσμένος. 656 00:30:50,057 --> 00:30:52,184 όταν πίνεις γίνεσαι σεξουαλικά τολμηρός. 657 00:30:52,268 --> 00:30:56,438 -Αυτό εννοείς; - Δεν το κάνω. Για κάποιο λόγο εκείνο το βράδυ… 658 00:31:01,694 --> 00:31:03,445 Ναι, τόλμησα. 659 00:31:05,322 --> 00:31:07,116 Το βράδυ που σκοτώθηκε ο Χάντσον Μουρ, 660 00:31:08,075 --> 00:31:10,202 συμφωνήσατε να πάτε Με τον Κρις Ντρέικ; 661 00:31:11,036 --> 00:31:12,037 Ναί. 662 00:31:12,121 --> 00:31:13,831 Συμφωνήσατε να κάνετε σεξ μαζί του; 663 00:31:13,914 --> 00:31:15,624 Ναι, στην αρχή, 664 00:31:16,417 --> 00:31:19,086 αλλά μόνο ως αντάλλαγμα για ότι το βίντεο δεν θα δημοσιευόταν. 665 00:31:19,169 --> 00:31:21,547 Άρα δεν συμφωνήσατε απλώς να κάνω σεξ μαζί του, 666 00:31:21,630 --> 00:31:23,299 αλλά αποζημιώθηκες για αυτό, 667 00:31:23,382 --> 00:31:25,426 σαν ιερόδουλη. 668 00:31:25,509 --> 00:31:26,677 Ενσταση! 669 00:31:26,760 --> 00:31:27,761 Παράδεκτος. 670 00:31:30,055 --> 00:31:31,307 Όχι άλλες ερωτήσεις. 671 00:31:43,611 --> 00:31:46,196 Έκανες σεξ; Με τη Νικόλ Φλιν - 672 00:31:46,280 --> 00:31:48,616 εκείνο το βράδυ όταν σκοτώθηκε ο φίλος σου Χάντσον Μουρ; 673 00:31:48,699 --> 00:31:49,992 Ναί. 674 00:31:50,075 --> 00:31:51,452 Συμφώνησε σε αυτό; 675 00:31:51,535 --> 00:31:52,911 Ναί. 676 00:31:52,995 --> 00:31:54,038 Είσαι σίγουρος; 677 00:31:54,121 --> 00:31:57,249 Απολύτως. Υπέγραψε ακόμη και έντυπο συγκατάθεσης. 678 00:31:58,876 --> 00:32:03,422 Αξιότιμε, θα ήθελα να σας παρουσιάσω ως απόδειξη του εγγράφου 43, 679 00:32:03,505 --> 00:32:06,091 Με την υπογραφή της Nicole Flynn έντυπο συναίνεσης σεξ - 680 00:32:06,175 --> 00:32:07,968 Στη δολοφονία του Χάντσον Μουρ. 681 00:32:08,052 --> 00:32:11,388 Αυτό έπρεπε να είχε δοθεί στη δημοσιοποίηση εγγράφων. 682 00:32:11,472 --> 00:32:15,601 Η αποκάλυψη τώρα είναι ανήθικη και άδικη έκπληξη. 683 00:32:15,684 --> 00:32:17,019 Όχι κατά τη γνώμη μου. 684 00:32:17,102 --> 00:32:20,272 Δεν εμποδίζω τον κύριο Ντρέικ να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 685 00:32:21,482 --> 00:32:24,693 Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα αν η άμυνα το παραδώσει τώρα. 686 00:32:26,904 --> 00:32:29,740 Ζητάτε συνήθως γυναίκες να υπογράψω συγκατάθεση; 687 00:32:29,823 --> 00:32:30,824 Ναί. 688 00:32:31,492 --> 00:32:32,660 Γιατί; 689 00:32:32,743 --> 00:32:35,496 Για να προστατευτώ από τις γυναίκες, που προσπαθούν να φτιάξουν ιστορίες - 690 00:32:35,579 --> 00:32:36,705 το επόμενο πρωί. 691 00:32:37,247 --> 00:32:40,501 Κατάλαβε η Νικόλ Φλιν τι αφορούσε το συμβόλαιο; 692 00:32:41,001 --> 00:32:42,002 Ναί. 693 00:32:42,753 --> 00:32:45,923 Αφού το διάβασε, χαμογέλασε και είπε: 694 00:32:46,006 --> 00:32:50,135 «Δεν έχω μαντέψει πριν υπογράψτε συμβόλαιο για να παντρευτείτε». 695 00:32:51,553 --> 00:32:54,848 Είπε όχι ή σου είπε να σταματήσεις; 696 00:32:54,932 --> 00:32:57,935 Φυσικά και όχι. Αν το έκανε αυτό, θα είχα παραιτηθεί. 697 00:32:58,936 --> 00:32:59,937 Όχι άλλες ερωτήσεις. 698 00:33:01,605 --> 00:33:03,273 Γιατί είπες ψέματα στην αστυνομία - 699 00:33:03,357 --> 00:33:06,318 Για ύπνο με τη Νικόλ Φλιν; 700 00:33:06,402 --> 00:33:08,570 Δεν είπα ψέματα. Απλώς δεν θυμόμουν. 701 00:33:09,988 --> 00:33:14,576 Ζω μια ασυνήθιστη ζωή. Έχω μια ασυνήθιστη δουλειά. 702 00:33:14,660 --> 00:33:16,161 Ταξιδεύω από τη μια πόλη στην άλλη - 703 00:33:16,245 --> 00:33:17,913 διοργάνωση πάρτι για νεαρές γυναίκες, 704 00:33:17,996 --> 00:33:21,917 και ως αποτέλεσμα, για τον πλούτο και τη φήμη μου, 705 00:33:22,751 --> 00:33:24,294 Γνωρίζω πολλές γυναίκες. 706 00:33:24,378 --> 00:33:25,963 Και κάνεις σεξ μαζί τους; 707 00:33:26,046 --> 00:33:29,133 -Ναί. -Υπογράφουν συγκατάθεση; 708 00:33:29,216 --> 00:33:30,551 Ναί. 709 00:33:30,634 --> 00:33:32,428 Παρακαλώ βοηθήστε με, κύριε Drake. 710 00:33:32,511 --> 00:33:36,348 Γιατί ένας έντιμος άντρας να ζητήσει γυναίκα να υπογράψει το έντυπο συγκατάθεσης - 711 00:33:36,432 --> 00:33:38,183 πριν το σεξ; 712 00:33:38,892 --> 00:33:41,562 Δύο λέξεις. Κόμπι Μπράιαντ. 713 00:33:41,645 --> 00:33:45,649 Γι' αυτό ξεκινήσατε να χρησιμοποιείτε φόρμες; Λόγω του Κόμπι Μπράιαντ; 714 00:33:45,733 --> 00:33:47,317 Συνειδητοποίησα ότι χρειάζομαι προστασία - 715 00:33:47,401 --> 00:33:49,319 από γυναίκες, που προσπαθούν να με εκβιάσουν. 716 00:33:50,821 --> 00:33:53,657 Σε βοηθούν να επιβιώσεις από τον βιασμό, αν μια γυναίκα αλλάξει γνώμη - 717 00:33:53,741 --> 00:33:56,201 - μετά την υπογραφή της συγκατάθεσης. -Ενσταση! 718 00:33:56,285 --> 00:33:57,286 Παράδεκτος. 719 00:33:59,329 --> 00:34:01,915 Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις υπογραφή συγκατάθεσης; 720 00:34:01,999 --> 00:34:05,294 σκέφτηκα ότι ήταν για βίντεο ιστορία… 721 00:34:05,377 --> 00:34:06,837 Το διάβασες; 722 00:34:06,920 --> 00:34:10,424 Δεν το κάνω. Ήθελα απλώς να βγω μακριά το συντομότερο δυνατό. 723 00:34:10,507 --> 00:34:11,842 Δεν σκεφτόμουν καθαρά. 724 00:34:11,925 --> 00:34:13,677 Το όλο πράγμα ήταν τόσο αηδιαστικό… 725 00:34:13,761 --> 00:34:16,013 Ευχαριστώ, Νικόλ. Αυτό είναι όλο. 726 00:34:17,222 --> 00:34:21,143 Δεν είχα σκοπό να σου χαλάσω την υπόθεση! Το ορκίζομαι στον Θεό! 727 00:34:21,226 --> 00:34:22,352 Κανένα πρόβλημα. 728 00:34:22,936 --> 00:34:25,272 Ελέγξτε τις Φόρμες συγκατάθεσης του Drake. 729 00:34:25,355 --> 00:34:28,525 Δείτε αν είχαν υπογραφεί πριν από τις 4 Ιουλίου 2003. 730 00:34:28,609 --> 00:34:31,028 Η μέρα που Ο Κόμπι Μπράιαντ συνελήφθη για βιασμό. 731 00:34:31,111 --> 00:34:34,490 Η μέρα που ισχυρίζεται ο Ντρέικ έχοντας αποκτήσει γνώση των μορφών. 732 00:34:36,700 --> 00:34:38,035 Είχες τύχη; 733 00:34:39,119 --> 00:34:41,371 73 έντυπα σεξουαλικής συναίνεσης είχε ημερομηνία - 734 00:34:41,455 --> 00:34:44,249 πριν από τις 4 Ιουλίου 2003. 735 00:34:44,333 --> 00:34:46,084 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι λέει ψέματα. 736 00:34:46,168 --> 00:34:47,878 Ίσως μπορέσουμε να κάνουμε περισσότερα. 737 00:34:47,961 --> 00:34:51,757 -Τι εννοείς; - Cheryl Perkins. Είναι ένα από τα κορίτσια. 738 00:34:51,840 --> 00:34:54,176 Αυτοκτόνησε πριν από δύο χρόνια. 739 00:34:54,259 --> 00:34:55,677 Πώς μας βοηθάει; 740 00:34:55,761 --> 00:34:57,554 Την ημέρα που πέθανε, είπε στη μητέρα του: 741 00:34:57,638 --> 00:34:59,765 «Ο Κρις Ντρέικ κατέστρεψε τη ζωή μου». 742 00:35:01,767 --> 00:35:04,561 ΕΠΑΡΧΕΙΟ - ΔΙΚΗ ΠΕΜΠΤΗ 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 743 00:35:04,645 --> 00:35:09,566 Είναι αυτό το έγγραφο της κόρης σας Η Cheryl σε άφησε στις 24 Οκτωβρίου 2004; 744 00:35:10,025 --> 00:35:11,652 Την ημέρα που αυτοκτόνησε; 745 00:35:12,820 --> 00:35:13,821 Υπάρχει. 746 00:35:14,988 --> 00:35:16,740 Ας σημειώσουμε στα πρακτικά, 747 00:35:16,824 --> 00:35:20,911 ότι nti Perkins έχει εντοπίσει στοιχεία 54, 748 00:35:20,994 --> 00:35:23,914 έντυπο σεξουαλικής συγκατάθεσης, 749 00:35:23,997 --> 00:35:25,791 από την κόρη του Cheryl Perkins - 750 00:35:25,874 --> 00:35:29,044 έκανε με τον κατηγορούμενο 12 Μαΐου 2003. 751 00:35:29,545 --> 00:35:32,089 Πόσο χρονών είναι η κόρη σου ήταν όταν το υπέγραψε αυτό; 752 00:35:32,172 --> 00:35:33,215 Δεκαέξι. 753 00:35:33,298 --> 00:35:35,676 Γιατί έφυγε ένα έντυπο συναίνεσης για εσάς; 754 00:35:35,759 --> 00:35:37,678 Αυτοκτόνησε για αυτό. 755 00:35:37,761 --> 00:35:38,762 Ενσταση! 756 00:35:38,846 --> 00:35:40,180 Κάνω αναδιαμόρφωση. 757 00:35:40,806 --> 00:35:42,850 Πού άφησε το έντυπο συγκατάθεσης; 758 00:35:43,225 --> 00:35:45,936 Στο γραφείο του δίπλα στο σημείωμα αυτοκτονίας. 759 00:35:46,019 --> 00:35:48,856 Ήταν η πρώτη φορά Πότε άκουσες για τον chris drake; 760 00:35:50,023 --> 00:35:51,650 Όχι, δυστυχώς. 761 00:35:52,442 --> 00:35:53,652 Πες μου πιο αναλυτικά. 762 00:35:55,863 --> 00:35:58,073 Πέντε μήνες νωρίτερα είπε ότι - 763 00:35:58,907 --> 00:36:01,118 Κρις Ντρέικ την είχε βιάσει μετά το πάρτι. 764 00:36:01,201 --> 00:36:02,786 Ενσταση! Καθαρές φήμες! 765 00:36:02,870 --> 00:36:06,039 Θύμα σεξουαλικής βίας Άμεση διαμαρτυρία - 766 00:36:06,123 --> 00:36:09,585 θεωρείται αξιόπιστη και επιβεβαιωμένη εξαίρεση - 767 00:36:09,668 --> 00:36:12,379 στον κανόνα της φήμης. Εισαγγελέας κατά ΜακΝτάνιελ. 768 00:36:12,462 --> 00:36:13,714 Έλα πιο κοντά. 769 00:36:19,595 --> 00:36:21,471 Θα αφήσω τον Πέρκινς να καταθέσει - 770 00:36:21,555 --> 00:36:24,975 για τον υποτιθέμενο βιασμό της κόρης του σχετική συζήτηση. 771 00:36:25,058 --> 00:36:27,686 Δεν του επιτρέπεται να μιλήσει για το περιεχόμενο του μηνύματος αυτοκτονίας - 772 00:36:27,769 --> 00:36:29,855 ή περίπου ότι έχει το όνομα του Chris Drake πάνω του. 773 00:36:29,938 --> 00:36:33,025 Ακόμα, έχει βλαπτική επίδραση. 774 00:36:33,108 --> 00:36:35,694 Θα γίνει δεκτό. Όχι άλλες αντιρρήσεις. 775 00:36:44,453 --> 00:36:45,996 Κυρία Πέρκινς; 776 00:36:47,080 --> 00:36:50,000 Η Cheryl έπινε αλκοόλ Στο πάρτι Hot Mimmit - 777 00:36:50,083 --> 00:36:52,544 και γδύθηκε τόπλες μπροστά στον κάμεραμαν. 778 00:36:53,295 --> 00:36:55,172 Αργότερα προσπάθησε πάρε πίσω την κασέτα, 779 00:36:55,255 --> 00:36:57,341 αλλά ο Ντρέικ αρνήθηκε. 780 00:36:57,424 --> 00:36:58,926 Εκτός αν έκαναν σεξ. 781 00:36:59,593 --> 00:37:02,512 Συναινούσε στο σεξ με αντάλλαγμα κασέτα; 782 00:37:03,805 --> 00:37:05,098 Ναί. 783 00:37:05,182 --> 00:37:06,642 Αλλά η Cheryl άλλαξε γνώμη. 784 00:37:07,142 --> 00:37:09,978 Αλλά ο Ντρέικ δεν τον ένοιαζε. Είπε… 785 00:37:10,520 --> 00:37:13,523 «Ένα συμβόλαιο είναι συμβόλαιο», τον έσπρωξε στο κρεβάτι και… 786 00:37:14,191 --> 00:37:15,692 έκανε αυτό που ήθελε. 787 00:37:15,776 --> 00:37:17,653 Του είπες να καλέσει την αστυνομία; 788 00:37:17,736 --> 00:37:19,404 Ναι, φυσικά. 789 00:37:19,488 --> 00:37:22,032 Αλλά είπε, ότι κανείς δεν θα τον πίστευε γιατί... 790 00:37:22,991 --> 00:37:24,785 πήρε χρήματα από τον δικηγόρο του Drake - 791 00:37:24,868 --> 00:37:28,330 και υπέγραψε τη σύμβαση, όπου συναίνεσε στο σεξ. 792 00:37:28,413 --> 00:37:31,667 Ανέφερες την κόρη σου βιασμός ή ο Κρις Ντρέικ μετά από αυτό; 793 00:37:31,750 --> 00:37:34,169 Ναι, μια φορά. Είπε… 794 00:37:38,215 --> 00:37:40,258 Δεν ήξερα τι εννοούσε εκείνη τη στιγμή. 795 00:37:41,635 --> 00:37:45,347 Αλλά είπε: «Ο βιασμός είναι αρκετά κακός, 796 00:37:46,223 --> 00:37:49,518 αλλά όταν αφήνεις κάποιον να αγοράσει απελευθερωθεί από δύο τόνους, 797 00:37:49,601 --> 00:37:51,353 είναι άνευ αξίας από αυτόν». 798 00:37:53,271 --> 00:37:55,107 Πότε σου το είπε η Cheryl; 799 00:37:58,276 --> 00:38:00,821 20 λεπτά πριν απαγχονιστεί. 800 00:38:14,710 --> 00:38:17,838 Μια θλιμμένη μητέρα παρά την εξαιρετική απόδοση - 801 00:38:17,921 --> 00:38:21,133 η κριτική επιτροπή δεν πιστεύει τίποτα, τι λέει η Νικόλ Φλιν. 802 00:38:21,216 --> 00:38:22,926 Το ξέρουμε και οι δύο. 803 00:38:23,635 --> 00:38:26,430 Μιλάμε για ένα κορίτσι, που έβγαλε τα ρούχα του μπροστά στην κάμερα - 804 00:38:26,513 --> 00:38:29,141 και είπε ότι ήταν μια άτακτη πόρνη. 805 00:38:29,224 --> 00:38:32,144 Για να μην το αναφέρω αυτό υπέγραψε το έντυπο συγκατάθεσης. 806 00:38:32,728 --> 00:38:34,354 Και ακόμα κι αν πιστεύουν την ιστορία, 807 00:38:34,438 --> 00:38:36,314 ποτέ δεν δίνουν ετυμηγορία για φόνο, 808 00:38:36,815 --> 00:38:39,818 παρ' όλα αυτά συναρπαστικές νομικές ανοησίες - 809 00:38:39,901 --> 00:38:41,820 σχετικά με την αιτιότητα και προβλεψιμότητα. 810 00:38:42,320 --> 00:38:45,532 Η αλήθεια είναι, ότι η Νικόλ Φλιν σκότωσε τον Χάντσον Μουρ, 811 00:38:45,615 --> 00:38:46,908 όχι ο Κρις Ντρέικ. 812 00:38:50,203 --> 00:38:53,623 Βιασμός, 5-15 ετών, Απορρίπτω την κατηγορία του φόνου. 813 00:38:56,668 --> 00:38:58,003 Πενταετία; 814 00:38:59,296 --> 00:39:00,297 Είσαι τρελός; 815 00:39:00,881 --> 00:39:03,091 Δεν είμαι εγκληματίας. 816 00:39:03,175 --> 00:39:05,802 Είμαι απλώς ένας επιχειρηματίας, ένας επιχειρηματίας. 817 00:39:06,928 --> 00:39:09,556 Μόλις τον περασμένο μήνα ήμουν στο Forbes, 818 00:39:09,639 --> 00:39:13,477 22ος πλουσιότερος κάτω των 40 ετών, 10ος πλουσιότερος κάτω των 30 ετών. 819 00:39:13,560 --> 00:39:17,272 Έχω δύο τζετ, τρία σπίτια και ένα γιοτ 25 μέτρων. 820 00:39:18,023 --> 00:39:19,524 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 821 00:39:20,150 --> 00:39:22,986 όχι γιατί ότι έβγαινα με μια κοπέλα από το Queens, 822 00:39:23,070 --> 00:39:25,781 που αποφάσισε να γίνει γκάνγκστα και σκότωσε τον φίλο μου! 823 00:39:25,864 --> 00:39:27,991 Αν πάμε στο συμπέρασμα και παίρνουμε την ετυμηγορία, 824 00:39:28,075 --> 00:39:30,410 Θα ζητήσω 25 χρόνια ζωής. 825 00:39:34,414 --> 00:39:37,250 Γιατί με μισείς; 826 00:39:39,711 --> 00:39:41,421 Μήπως επειδή είμαι πλούσιος; 827 00:39:42,547 --> 00:39:44,925 Μήπως επειδή αρέσει στον κόσμο από τα βίντεό μου; 828 00:39:45,342 --> 00:39:48,512 Ή επειδή που έβαλα εκατοντάδες και χιλιάδες κορίτσια; 829 00:39:48,595 --> 00:39:50,472 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 830 00:39:50,555 --> 00:39:52,474 Οπότε περί τίνος πρόκειται; Πες μου. 831 00:39:58,814 --> 00:40:01,024 Τα κορίτσια είναι μεθυσμένα - 832 00:40:01,108 --> 00:40:03,777 και γδύθηκε ήδη για πάντα. 833 00:40:03,860 --> 00:40:06,029 Είμαι ο πρώτος αρκετά έξυπνος για να το περιγράψει. 834 00:40:06,113 --> 00:40:07,864 Αυτό δεν με κάνει δολοφόνο. 835 00:40:07,948 --> 00:40:09,908 Ο βιασμός της Νικόλ Φλιν το κάνει. 836 00:40:09,991 --> 00:40:12,077 Υπέγραψε έντυπο συγκατάθεσης, 837 00:40:12,160 --> 00:40:14,788 απογυμνώθηκε και πήδηξε στο κρεβάτι μαζί μου! 838 00:40:14,871 --> 00:40:18,166 Πώς με κάνει αυτό δολοφόνο; 839 00:40:21,253 --> 00:40:23,839 Έχεις αρκετή καριέρα για τόσο μικρή ηλικία. 840 00:40:24,714 --> 00:40:27,592 Εκμεταλλεύεσαι ανυποψίαστους μαθητές. 841 00:40:27,676 --> 00:40:29,803 Εκμεταλλεύεσαι τα νιάτα τους, 842 00:40:29,886 --> 00:40:32,305 αθωότητα και ευαλωτότητα. 843 00:40:32,389 --> 00:40:35,183 Αν αλλάξουν γνώμη, στο διάολο. 844 00:40:35,267 --> 00:40:36,893 «Η απελευθέρωση είναι απελευθέρωση. 845 00:40:36,977 --> 00:40:39,896 Είτε αρέσει είτε όχι, ο κόσμος σε βλέπει γυμνό. 846 00:40:40,564 --> 00:40:43,358 Εκτός αν με πληρώσεις ή με γαμήσεις». 847 00:40:44,609 --> 00:40:46,486 Πολλά ραγίσματα. 848 00:40:46,570 --> 00:40:48,155 Πολλές κατεστραμμένες ζωές. 849 00:40:48,697 --> 00:40:50,448 Κανείς δεν μπορούσε να σε αγγίξει. 850 00:40:50,532 --> 00:40:54,953 Αλλά τώρα είσαι στρέιτ υπεύθυνος για το θάνατο. 851 00:40:55,036 --> 00:40:57,622 Θα σε κάνω να το πληρώσεις. 852 00:40:58,623 --> 00:41:00,000 Είμαι χαρούμενος; 853 00:41:00,584 --> 00:41:01,710 Ναι! 854 00:41:02,919 --> 00:41:04,337 Αλλά αυτό είναι ένα παράπλευρο όφελος. 855 00:41:09,092 --> 00:41:10,093 Η κριτική επιτροπή επέστρεψε. 856 00:41:12,262 --> 00:41:16,349 5 έως 15 ή ρίξτε τα ζάρια στο 25. 857 00:41:16,433 --> 00:41:17,434 Η απόφαση είναι δική σας. 858 00:41:21,271 --> 00:41:22,606 Πήγαινε στο διάολο. 859 00:41:23,815 --> 00:41:27,527 Ξέρεις τι; Θα είμαι ελεύθερος, McCoy. 860 00:41:27,611 --> 00:41:28,862 Ξέρετε γιατί; 861 00:41:29,654 --> 00:41:34,576 Γιατί κάποιος στην κριτική επιτροπή παρακολουθεί τα βίντεό μου και του αρέσει η δουλειά μου. 862 00:41:42,292 --> 00:41:43,793 Η κριτική επιτροπή έχει αποφασίσει; 863 00:41:43,877 --> 00:41:45,378 Ναι, Σεβασμιώτατε. 864 00:41:45,462 --> 00:41:48,381 Ποια είναι η απόφασή σας για την κατηγορία του βιασμού; 865 00:41:48,465 --> 00:41:50,467 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 866 00:41:50,550 --> 00:41:53,303 Ποια είναι η απόφασή σας για τη διακεκριμένη δολοφονία; 867 00:41:54,054 --> 00:41:55,138 Ενοχος. 868 00:41:55,805 --> 00:41:58,058 Ευχαριστώ. Η κριτική επιτροπή μπορεί να αποχωρήσει. 869 00:42:01,895 --> 00:42:04,064 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 870 00:42:04,147 --> 00:42:06,733 Δεν είμαι δολοφόνος. Δεν έβλαψα κανέναν! Περιμένετε! 871 00:42:07,234 --> 00:42:10,612 σε παρακαλώ! Μη με στείλετε φυλακή! 872 00:42:10,695 --> 00:42:14,908 Παρακαλώ! σε παρακαλώ! Όχι! 873 00:42:26,920 --> 00:42:29,297 Καταδίκασε το δικαστήριο αυτή από τη Nicole Flynn - 874 00:42:29,381 --> 00:42:31,800 ή ένα κορίτσι 16 ετών, ποιος αυτοκτόνησε; 875 00:42:31,883 --> 00:42:33,343 Δεν ξέρω. 876 00:42:35,512 --> 00:42:36,888 Έχει σημασία; 877 00:43:13,842 --> 00:43:15,844 Υπότιτλοι (Φινλανδικά): Deluxe Media Φινλανδική μετάφραση: Harri Jokinen